Unreal Tournament

Tournamen — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица. Игра является продолжением серии , которую начала одноимённая игра от Epic Games, выпущенная в 1998 году. фокусировался на многопользовательских сражениях и стал удачной попыткой довести неидеальный мультиплеер до совершенства. Игра позиционировалась, как непосредственный конкурент Quake III Arena от id Software, которая вышла на 10 дней позже. Несмотря на громкое имя и сформировавшуюся армию поклонников, которой обладал Quake III Arena, смог на равных соперничать с ним. Во многом, благодаря отличной графике, динамичному игровому процессу, большому количеству игровых режимов и хорошему интеллекту компьютерных противников.

По сравнению с первым , в игре улучшилась поддержка пользовательских модификаций. Были добавлены мутаторы — небольшие моды, такие как Sniper Arena, Instagib, BunnyTracks, MonsterHunt, Jailbreak, которые слегка изменяли условия матча (например, мутатор Sniper Arena заменял все оружие на снайперские винтовки).

Локализация от Русский проект / Навигатор:
Несмотря на то, что описания карт и ботов в игре вообще отсутствовали, среди русскоязычных игроков локализация стала популярной благодаря очень хорошему переводу всего оружия в игре и обильному присутствию смешных фраз и ненормативной лексики в репликах бота.
Среди реплик проскакивала часто ненормативная лексика вида «Умри, сука», «Отсоси у бегемота» или «Пиздец подкрался незаметно». Также встречались вполне смешные и цензурные фразы «Лишь зарезать и покромсать», «Как вам повезло, как не повезло яблоку», «Это было мерзко» и так далее. В режиме «практика» боты получили имена на русском языке, которые имеют непосредственное отношение к русской культуре: «Аристарх», «Афоня», «Патрикеевна», «Потап», «Махно» и так далее.